TOWNSHIP – Das Kultur- und Konferenzschiff

English text below…

 

Von Ende 2014 bis Ende 2017 haben wir die Türen für zahlreiche musikalische, künstlerische und zivilgesellschaftliche Gruppen, Organisationen, Initiativen der Stadt und weit darüber hinaus (bisher von China über Ghana bis in die USA) aufgemacht. Damit wurde die MS Beethoven im wahrsten Sinne des Wortes „TownShip“ zum vielfältigen STADTSCHIFF in Bonn, was uns sehr freut und in solch einer Form ohne die engagierte Beteiligung, interessierte Anteilnahme und großartige Unterstützung zahlreicher Akteure nicht möglich gewesen wäre.

 

From end of 2014 until end of 2017  we opened the doors for numerous musical, artistic and civil society groups, organizations and initiatives of the city and far beyond (so far from China via Ghana to the USA). In this way the MS Beethoven became in the truest sense of the word “township” a diverse city-ship in Bonn, which makes us very happy and what would not have been possible in such a form without the enthusiastic participation, interested sympathy and great support of so many people.